Frauenlyrik
aus China
采莲舟 |
Vom Boot aus Lotos pflücken |
| 风前一叶压荷蕖， | Wie ein Blatt vor dem Wind nähern wir uns dem Lotos |
| 解报新秋又得鱼。 | Du erzählst mir, in diesem Herbst habest du wieder Fische gefangen |
| 兔走乌驰人语静， | Hasen rennen, Krähen sausen vorbei, wir unterhalten uns leise |
| 满溪红袂棹歌初。 | Der Fluss ist voller roter Ärmel, jemand stimmt ein Ruderlied an |